SUPORTE - Aula Digital

A “LEYA SA.” (“LeYa”) e as empresas que integram o seu grupo (“Grupo LeYa”) têm como pilar basilar, no âmbito da sua actividade, a garantia da privacidade e a protecção dos dados pessoais dos seus Clientes e dos Utilizadores das plataformas e serviços que desenvolve e lhes disponibiliza.
A LeYa poderá igualmente recolher informação sobre os Clientes e Utilizadores utilizando cookies.
A presente Política de cookies (daqui em diante, a “Política de cookies” ou “Política”) permitir-lhe-á obter mais informação sobre o modo de recolha, armazenamento e utilização de cookies ao aceder aos websites da LeYa, nomeadamente:

Note-se que esta Política não é aplicável a websites de terceiros que possam ser acedidos através de um link disponibilizado nos sites da LeYa. Pretendemos que ao aceder aos nossos websites tome uma decisão informada sobre que cookies utilizamos e a sua função, bem como lhe damos a possibilidade de gestão dos mesmos cookies, utilizados através do gestor de cookies.

1. O que são cookies?

Os cookies são pequenos fragmentos de texto que as páginas dos websites que visita enviam para o navegador que está a utilizar e que permitem a recolha e armazenamento de informação.
Os cookies auxiliam a gestão e actualização de conteúdos dos websites, ajudando a compreender o modo como são utilizados, facilitando a navegação, guardando as suas preferências e melhorando continuamente a experiência de utilização pelos Clientes e Utilizadores.
Os cookies podem ser classificados de acordo com a sua origem, propósito e duração.
A utilização específica que é realizada pela LeYa com base nestas tecnologias é descrita ao longo da presente Política.
Para saber mais como a LeYa trata os seus dados pessoais, por favor, consulte a nossaPolítica de Privacidade.

2. A quem pertencem os cookies?

No que respeita à origem dos cookies, podemos classificá-los pelas seguintes categorias:
- cookies próprios (first-party): cookies geridos e armazenados pela LeYa.
- cookies de terceiros (third-party): cookies geridos e armazenados por entidades que têm conteúdos ou sistemas integrados na LeYa. Quanto a esta categoria, a LeYa utiliza os seguintes cookies de terceiros, tais comoFacebook,Youtube,Google.

3. Quais os tipos e para que finalidades são utilizados os cookies?

Quanto ao seu propósito podemos classificar os cookies como:

- Cookies estritamente necessários: Estes cookies garantem a navegação nos websites e a utilização das respectivas funcionalidades, não recolhendo informação sobre o utilizador que possa ser utilizada para finalidades de marketing ou de registar as visitas dos Utilizadores aos websites da LeYa.

- Cookies de desempenho: Visam recolher informação sobre a utilização global dos websites, tal como as páginas mais visitadas, não recolhendo informação sobre os Utilizadores e apenas visando optimizar a navegação.

- Cookies de funcionalidade: Têm por objectivo registar informação sobre as escolhas feitas pelo Utilizador (por exemplo, username, idioma, região do acesso), sobre a personalização por parte do utilizador da experiência de navegação e sobre outras alterações na configuração dos websites, como o tipo e tamanho de letra.

- Cookies de direcionamento: Como o próprio nome indica, estes cookies recolhem informação relativa aos hábitos de utilização de um browser, registando utilizações dos websites, sendo uma ferramenta de suporte de acções de marketing e comunicação personalizadas, embora não recolham informação de identificação pessoal dos Utilizadores.

4. Durante quanto tempo podem ser armazenados?

Quanto à duração, os cookies podem ser classificados como:

- Cookies de sessão: até ao fecho do navegador ou término da sessão.
- Cookies persistentes: armazenados durante períodos mais extensos, sendo por isso necessária ação por parte do utilizador por forma a eliminar estes cookies.

5. Como é recolhido o consentimento?

A LeYa tal como referido na presente Política, utiliza uma ferramenta de gestão de cookies que permite aos utilizadores que visitam o website configurar as suas preferências, isto é, confere controlo e oportunidade aos utilizadores de exercerem uma escolha livre e informada quanto à utilização de cookies que possam recolher dados pessoais ou estabelecer um perfil dos utilizadores, ainda que não os identificando.
Desta forma, no que à ferramenta de gestão de cookies respeita, o utilizador, tem a possibilidade de:

- Identificar e conhecer os cookies que são utilizados nos nossos sites;
- Aceitar todos os tipos de cookies;
- Configurar os cookies por finalidade e de acordo com a escolha do utilizador.

6. Como posso revogar, configurar ou rejeitar a recolha e utilização de cookies?

Através da implementação da ferramenta de gestão de cookies, a qualquer momento e de forma totalmente gratuita, o utilizador poderá configurar as suas preferências quanto à recolha, armazenamento, acesso e utilização de cookies.

Desta forma, o utilizador tem as seguintes possibilidades:

- Para retirar o consentimento dado, deverá através da opção “Configurar cookies”, desligar o botão de cookies daqueles com os quais não pretende continuar e clicar em “Gravar e sair”.
- Para configurar a recolha e utilização de cookies, deverá aceder à opção “Configurar cookies” e ligar/desligar os cookies na área de gestão de cookies, de acordo com as suas preferências e clicar em “Gravar e sair”.
- Para rejeitar a recolha e utilização de cookies, poderá “ minimizar” o aviso de cookies e continuar a navegação no website da LeYa, ou poderá clicar em “Configurar cookies” e posteriormente em “Gravar e sair”. Desta forma, manter-se-ão apenas em utilização os cookies Estritamente Necessários.

Em alternativa, poderá também configurar os cookies através do seu navegador (browser) para que possa permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados. Neste caso, deve ter em conta que, embora tenha apenas os cookiesestritamente necessários para usar ou navegar na LeYa, se desativar os restantes cookies, não poderá aceder a todas as funcionalidades que são disponibilizadas.
O botão de "Ajuda" do seu browser disponibiliza informação adicional sobre como configurar as suas opções. Para este efeito, o procedimento poderá variar em função do browser que estiver a utilizar:

- Google Chrome (ver aqui);
- Mozilla Firefox (ver aqui);
- Internet Explorer (ver aqui);
- Safari (ver aqui);
- Safari para IOS (iPhone e iPad) (ver aqui); e
- Chrome para Android (ver aqui);

Note que se rejeitar a instalação de cookies, poderá continuar a aceder ao website, porém, alguns dos serviços poderão ficar limitados e a usabilidade da navegação poderá ficar diminuída.
Todas as suas preferências serão armazenadas até que decida efetuar novas alterações.

7. São realizadas transferências internacionais?

Não são realizadas quaisquer transferências internacionais.

8. Como são feitas Atualizações e alterações à Política de cookies?

A LeYa pode modificar a presente Política de cookies com base em novos requisitos legais, para implementar melhorias na mesma, notificando, no caso de mudanças significativas, por meio de um aviso informativo no website.

9. Como pode contacar-nos?

1. Data Protection Officer

Com vista a garantir a permanente conformidade das práticas internas em matéria de protecção de dados pessoais e a assegurar, com eficiência, os direitos dos Clientes e Utilizadores, o Grupo LeYa designou um Data Protection Officer a quem cabe, designadamente:

- Informar, sensibilizar e aconselhar o Grupo LeYa e os seus trabalhadores sobre as suas obrigações legais;
- Cooperar com a Comissão Nacional de Protecção de Dados e outras autoridades de controlo em matéria de protecção de dados;
- Apoiar os utilizadores no exercício dos seus direitos;

O Data Protection Officer pode ser contactado pelos seguintes meios:

Via Postal: Rua Cidade de Córdova, n.º 2, 2610-038 Amadora
Correio Electrónico: dpo@leya.pt

Como posso registar-me na Aula Digital?

1. Aceder à página de entrada da Aula Digital;

2. Clicar na opção "Entrar";

3. Escolher a opção “Ainda não é utilizador?”, na caixa de Autenticação;

4. Escolher o perfil de Professor;

5. Preencher todos os campos obrigatórios;

6. Inserir número do Cartão de Cidadão/BI e o Número de Identificação Fiscal/NIF;

7. Ler a informação sobre o Tratamento de Dados Pessoais e clicar em Avançar;

8. Clicar na caixa "Concordo e Autorizo" o consentimento para o Tratamento de Dados Pessoais (obrigatório para concluir o registo);

9. Clicar na caixa "Concordo e Autorizo" o consentimento para o Tratamento de Dados Pessoais para oferta de produtos e descontos, bem como divulgação de novidades (opcional);

10. Clicar em Registar.

Após o registo será enviado um e-mail para ativar a conta. Para ativar a conta e concluir o registo:

Clicar em Ativar conta no e-mail recebido;
Clicar em Continuar.

A partir deste momento, o registo e ativação da conta estão concluídos, e passa a ser possível aceder à Aula Digital e outras soluções LeYa Educação (LeYa Educação, Aula Digital, App Aula Digital e App Smart Aula Digital).

Como posso recuperar os meus dados de acesso à Aula Digital?

1. Aceder à página de entrada da Aula Digital;

2. Clicar na opção "Entrar";

3. Escolher a opção “Esqueceu-se da palavra-passe?”, na caixa de Autenticação;

Recuperar palavra-passe

Para recuperar a palavra-passe de acesso à Aula Digital:

Aceder à página de entrada da Aula Digital;
Clicar em Esqueceu-se da palavra-passe?;
Introduzir o endereço de e-mail;
Clicar em Restaurar;
Clicar em Continuar;
Clicar em Recuperar-palavra passe no email recebido;
Escolher uma nova palavra-passe;
Clicar em Confirmar;
Clicar em Continuar.

Se não sabe qual o seu e-mail de registo: Entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Professor, tendo presentes o seu número de Cartão do Cidadão ou o Número de Identificação Fiscal.

Serviço de Apoio ao Professor:

Telef.: 707 231 231 ou 21 041 74 95
E-Mail: apoio@leyaeducacao.com
Dias úteis das 9h-18h

A partir da Aula Digital, os professores adotantes de manuais da LeYa Educação podem partilhar conteúdos através das plataformas de comunicação usadas nas suas escolas: Microsoft Teams, Google Classroom, Moodle, entre outras. Para terem acesso aos conteúdos partilhados pelos seus professores, os alunos precisam apenas de estar registados na Aula Digital.

Para partilhar recursos da Aula Digital através do Moodle, Teams, ou qualquer outra plataforma:

1. Na Biblioteca ou no Banco de Recursos clique no botão do recurso que pretende partilhar com os seus alunos

2. Escolha a opção Obter link

3. Clique em Copiar link

4. Cole o link no Moodle, Teams, no e-mail ou em qualquer outra plataforma que utilize para comunicar com os seus alunos.

Para integrar a Aula Digital no Microsoft Teams:

1. Aceda ao menu Apps

2. Pesquise por “Aula Digital”

3. Selecione e adicione a app Aula Digital ao Microsoft Teams

4. Introduza os seus dados de acesso à Aula Digital e clique em Entrar

5. Explore a Aula Digital sem sair do Teams

1. Atualizar os dados profissionais

Se a sua informação de colocação não estiver atualizada para o corrente ano letivo ou nos faltarem dados de identificação pessoal, poderá não ser possível garantir a correta disponibilização dos conteúdos na sua área.

Pode atualizar os seus dados profissionais em LeYa Educação > Professor > A minha área > Dados Profissionais.

Ao voltar a entrar na Aula Digital terá de imediato disponíveis os conteúdos da sua área disciplinar.

2. Contactar o Apoio ao Professor

Depois de atualizar os seus dados profissionais, se continuar a não aceder aos projetos da sua área disciplinar, contacte o Serviço de Apoio ao Professor.

Serviço de Apoio ao Professor:

Telef.: 707 231 231 ou 21 041 74 95
E-Mail: apoio@leyaeducacao.com
Dias úteis das 9h-18h

Os professores que têm manuais do Grupo Editorial LeYa adotados na escola onde lecionam têm acesso a uma Licença Gratuita Aula Digital. Esta licença inclui o acesso aos manuais e recursos digitais das disciplinas e nos ciclos de ensino onde a escola do professor tem adotados manuais do Grupo Editorial LeYa.

Para ter acesso à Licença Gratuita Aula Digital, depois de se registar, o professor deve atualizar a informação relativa à sua situação profissional no portal da LeYa Educação. Para isso, deve:

1. Aceder a www.leyaeducacao.com e clicar em Login;

2. Introduzir os seus dados de acesso (e-mail e palavra-passe) e clicar em Entrar;

3. Clicar em Professor > Dados profissionais;

4. Eliminar colocações que já não estão corretas e introduzir as novas colocações, clicando em Adicionar;

5. Preencher a ficha de nova colocação e clicar em Inserir;

6. Depois de atualizar os seus dados profissionais, aguardar alguns minutos e voltar a entrar na Aula Digital. Depois de confirmada a informação introduzida, o acesso aos conteúdos de adotante é disponibilizado de imediato.

A versão online da Aula Digital está organizada em quatro grandes módulos: Biblioteca, Os meus testes, As minhas aulas e As minhas salas. Com esta versão, pode dinamizar as suas aulas recorrendo aos recursos preparados pelas diferentes equipas de autores dos projetos disponibilizados na Biblioteca, assim como a testes e sequências de aprendizagem preparadas por si, através dos módulos Os meus testes e As minhas aulas. Pode também orientar o estudo dos seus alunos, enviando-lhes testes e trabalhos, através de As minhas salas. Como se trata de uma versão online, regularmente, são feitas atualizações aos conteúdos disponibilizados.

No entanto, se as condições de acesso a internet na sua sala de aula nem sempre são as melhores, pode recorrer à versão offline da Aula Digital. Esta versão é composta pela Biblioteca do projeto a que se refere. Desta forma, pode também dinamizar as suas aulas recorrendo aos recursos disponibilizados no projeto com que está a trabalhar, sem necessidade de acesso a internet.

A versão offline tem como objetivo permitir que o professor tenha sempre acesso aos diferentes componentes e recurso dos seus projetos escolares, mesmo quando tem uma ligação fraca, pouco estável ou mesmo inexistentes à internet, ou seja, fundamentalmente, em sala de aula.

De acordo com as diferentes realidades dos professores dos vários ciclos de ensino, disponibilizamos duas versões offline dos nossos projetos escolares: versão 1C e 23S.

A versão 1C foi pensada especificamente para os professores do 1º ciclo e, por isso, pode ser instalada no computador da sala de aula, necessitando de acesso a internet apenas na primeira utilização do produto, no momento da validação das credenciais LeYa Educação.

A versão 23S foi pensada especificamente para os professores dos 2º e 3º ciclos, ensino secundário e professores de inglês do 1º ciclo, que, por passarem por várias salas de aula ao longo do seu dia, precisam de aceder à versão offline em vários computadores. Esta versão não necessita de instalação, pode ser guardada em vários computadores e também numa PEN. Para evitar que, em algum momento, o professor fique sem acesso aos seus conteúdos por não ter internet, sempre que o offline é aberto num novo computador com acesso a internet, são pedidas as suas credenciais LeYa Educação, iniciando-se assim uma nova sessão com 7 dias de duração.

Se um utilizador não convidado aceder a uma sala criada por si, pode vedar-lhe o acesso gerando um novo código de acesso à sala e eliminando-o da lista de utilizadores da sala.

Para gerar um novo código de acesso à sala:

1. Na Entrada da sala, clicar em opções e escolher o tipo de chave a gerar – aluno ou professor.

2. Clicar em Gerar novo código

Para eliminar um utilizador:

1. Entrar na área Utilizadores

2. Nas opções do utilizador escolher a opção Apagar

Ao gerar um novo código de acesso à sala, serão vedados os acessos com códigos gerados anteriormente. Os utilizadores que já estão associados à sala mantêm o seu acesso, os novos utilizadores/utilizadores apagados terão que ter o novo código para se poderem associar à sala.

Se alguns dos seus alunos se associaram a uma sala sua depois de ter enviado um teste ou um trabalho, esses alunos não terão acesso a esse teste/trabalho automaticamente. Para enviar o teste/trabalho a estes alunos deve:

Verificar se os alunos estão na lista de utilizadores:

1. Entrar na Sala onde o trabalho ou teste foi atribuído

2. Clicar no botão de opções do teste/trabalho e escolher a opção Editar;

3. Aceder à área dos Utilizadores na zona inferior do ecrã de teste/trabalho.

4. Selecionar os alunos para os quais o trabalho ou teste ainda não foi enviado. Também se pode utilizar a opção "Selecionar todos" caso se pretenda selecionar todos os alunos listados.

5. Exemplo de todos os alunos selecionados.

6. Clicar em Enviar, para submeter o trabalho ou teste a todos os alunos selecionados.

7. Clicar novamente em Enviar para confirmar.

Nota: Apenas os novos alunos que ainda não tinham recebido o teste/trabalho serão notificados.

Os recursos associados aos trabalhos têm como objetivo ajudar o aluno a dar resposta ao trabalho proposto pelo professor.

Podem ser adicionados aos trabalhos:

Links para páginas web ou para vídeos do youtube;

Textos introduzidos pelo professor;

Ficheiros do professor, carregados diretamente no trabalho (apresentações, textos e fichas em Word ou PDF, vídeos, áudios, etc;

Recursos da Biblioteca e do Banco de Recursos da Aula Digital: animações, apresentações, atividades, jogos, vídeos laboratoriais, simuladores, fichas, etc. De uma forma geral, qualquer recurso, exceto os testes interativos, podem ser adicionado a um trabalho.

Tratando-se de recursos de suporte, o progresso e os resultados obtidos pelos alunos na sua exploração não ficam gravados, nem podem ser consultados no âmbito de um trabalho. São exemplos disto os resultados obtidos em exercícios incluídos em animações e atividades interativas.

Complementarmente aos testes interativos, com questões fechadas de correção automática, os trabalhos são tarefas que implicam uma resposta aberta ou a produção de um conteúdo (apresentação, vídeo, imagem ou esquema, áudio, …) por parte do aluno e cuja avaliação não é automática, é feita aluno a aluno, pelo professor.

Para avaliar as respostas dadas a um trabalho pelos alunos de uma turma, o professor deve:

1. Entrar na Sala da turma

2. Entrar na área Trabalhos

3. Clicar sobre o título do trabalho que pretende avaliar;

4. Aceder à área Respostas dos alunos, na parte inferior do trabalho;

À frente do nome de cada aluno tem a indicação de quais os alunos que ainda têm o trabalho Por responder ou Submetido:

5. Clicar sobre o nome dos alunos que já submeteram o trabalho para ver as suas respostas;

Nota: Enquanto o prazo que tiver determinado para a realização do trabalho não for excedido, o aluno pode submeter uma nova resposta/trabalho. O aluno pode responder em texto usando o espaço de resposta disponibilizado ou através de um documento (texto, apresentação, imagem, vídeo, …) que anexa à sua resposta. Neste último caso, clique sobre o anexo para o descarregar para o seu computador e o poder visualizar.

Exemplo de uma resposta em texto:

Exemplo de uma resposta através de um anexo (que também pode ser acompanhado de uma resposta com texto):

6. Depois de analisar uma resposta, clicar sobre a caixa à frente do nome do aluno, na coluna Nota, introduzir a classificação numérica que pretende atribuir ao aluno e fazer Enter;

7. Clicar em Gravar notas e, logo de seguida, em Enviar para gravar as classificações atribuídas e notificar os alunos da nota atribuída. .

A associação a uma sala é um processo simples e rápido, sempre acompanhado de indicações sobre os passos a tomar. No entanto, se os seus alunos o abordarem com questões/dúvidas sobre este assunto, seguem algumas orientações que lhes pode dar para se associarem a uma sala:

Se lhes disponibilizou o código de acesso, os seus alunos devem:

1. Registar-se na Aula Digital (apenas se ainda não estiverem registados):

Registo: Aluno MAIOR de 16 Anos (LINK)

Registo: Aluno MENOR de 16 Anos (LINK)

2. Aceder à Aula Digital www.auladigital.leya.com;

3. Entrar em As minhas salas

4. Clicar em Associar sala

5. Na caixa Associar sala, introduzir o código de acesso

6. Clicar em Adicionar

Se lhes enviou um convite por e-mail, os seus alunos devem:

1. Registar-se na Aula Digital (apenas se ainda não estiverem registados)

Registo: Aluno MAIOR de 16 Anos (LINK)

Registo: Aluno MENOR de 16 Anos (LINK)

2. Aceder à Aula Digital www.auladigital.leya.com;

3. Abrir a mensagem que lhes foi enviada para o e-mail (caso o aluno tenha um e-mail associado à sua conta)

4. Clicar no link de acesso à sala

5. Na caixa Associar sala, clicar em Adicionar

Nota: A mensagem que o aluno recebe por e-mail também contém o código de acesso à sala. Se o aluno não estiver registado e autenticado na Aula Digital quando clicar no link de acesso à sala, pode fazê-lo nesse momento e associar-se à sala da forma descrita no ponto anterior. Alternativamente, pode clicar novamente no link e a associação será automática.